Hej wszystkim!
Do końca roku pozostało zaledwie kilka dni, w sumie, jakby się nad tym zastanowić to nasz projekt tłumaczenia Noble Works jest aktywny już dwa lata. Zanim za bardzo się rozgadam spójrzmy na liczby:
TŁUMACZENIE:
Prolog: 100%
Common: 100%
Maya: 100%
Shizuru: 97%
Hinata: 11% - 14%
KOREKTA:
Prolog: 100%
Common: 85% - 90%
QC:
Prolog: 100%
Common: 85% - 90%
Powoli, ale do przodu, niestety nie udało nam się do końca roku wydać łatki z common route. Nasza jedyna korektorka, Vilatti, ma sporo na głowie, więc nie ma za wiele czasu na korekty.
Ale muszę przyznać, że trzymamy się nieźle jak na dwa lata pracy z czego jeden był w trakcie niefortunnego roku 2020. Znam niejedną angielską grupę, która stała się nieaktywna w ciągu takiego czasu. Nam jakoś się to udaje, nie zawsze w pełnym składzie ale jednak jesteśmy aktywni.
Założę się, że ostatni rok na wielu z nas odcisną nieprzyjemne piętno, ale miejmy nadzieję, że 2021 będzie o niebo lepszy.
Osobiście, myślę, że od nowego roku zacznę pracować na tłumaczeniem ścieżki Seny, pokojówki z gry. Jakoś tak wydaje się ciekawsza od Akari.
Tak czy inaczej, ja już teraz życzę wam zdrowia na nowy rok i dziękuję z całego serca wszystkim, którzy obserwują ten projekt, dla mnie to wielka motywacja.
Jeśli ktoś jest zainteresowany pomocą zawsze może do mnie napisać na email: serkuba99@gmail.com. W szczególności przydałaby się pomoc przy korekcie.
Ja się z wami żegnam i do zobaczenia w przyszłym roku.
-DS